The sound of voices rouses Erich from his nap and he cocks an ear to listen, not bothering to lift his head or open his eyes. The words are too indistinct to make out but the tone carries through t…